I am a member of the Harvard faculty. Is there some way I can ask my students to submit something to the Project as an assignment for my class?

Absolutely!  If you choose, you as a faculty member can make your students aware of the possibility to submit their projects as part of this project. If they are interested, they can contribute via our submission form and note that their project is for your class.